-
1 сочувствие
сочувствиес ἡ συμπάθεια, ἡ συμπόνια/ ὁ οίκτος (сострадание):вызывать \сочувствие κινώ τή συμπάθεια. -
2 сочувствие
сочувствиеאֶמפַּתיָה נ'* * *אהדההרגשה חוש חמלה מישוש סימפתיה רגש רחמים שותפות ברגשות -
3 сочувствие
-
4 сочувствие
ҳамдардӣ, дилсӯзӣ, ғамхорӣ, шафқат -
5 сочувствие
сочувствие empathy; sympathy -
6 сочувствие
sympathy имя существительное:empathy (сочувствие, сопереживание)commiseration (сочувствие, соболезнование) -
7 сочувствие
1. commiseration2. empathy3. sympathyСинонимический ряд:жалость (сущ.) жалость; сострадание -
8 сочувствие
1) ( участливое отношение) compassione ж., pietà ж., simpatia ж.2) (поддержка, одобрение) appoggio м., sostegno м.* * *с.compassione f, simpatia f, interesse m; partecipazione, adesione fвызывать сочу́вствие — ispirare simpatia, suscitare / fare compassione
не встретить сочу́вствия — non trovare simpatia / interesse / adesione / partecipazione
* * *ngener. consenso, compassione, condivisione, parteggiamento -
9 сочувствие
сущ.выражать сочувствие — ( кому-л) to express ones sympathy (to)
-
10 сочувствие
ср.; (к кому-л./чему-л.)sympathy (with/for)выражать свое сочувствие (кому-л./чему-л.) — to express sympathy (with)
искать сочувствия — to seek smb.'s sympathy
-
11 сочувствие
с.1. (сострадание) гур фэгъуныр, гукIэгъу фэшIынырвыразить своё сочувствие гукIэгъу зэрэфэпшIырэр ебгъэшIэн2. (одобрение) игъо лъэгъунырпредложение встретило всеобщее сочувствие предложениер зэкIэми игъо алъэгъугъ -
12 сочувствие
1. смәрхәмәт, шәфҡәт, изгелек2. содобрениетеләктәшлек, хуплау, булышлыҡ -
13 сочувствие
-
14 сочувствие
с. (к)sympathy (with)искать сочувствия — seek* smb.'s sympathy
не встречать сочувствия — meet* with no sympathy
-
15 сочувствие
с1) ( сострадание) кайгысын уртаклашу, хәленә керү; аяу, кызгану; мәрхәмәт, шәфкать2) (поддержка, одобрение) теләктәшлек; теләктәшлек белдерү (күрсәтү), теләктәшлек итү -
16 Сочувствие
- humanitas; misericordia; sympathia;• иметь сочувствие - commiserescere (alicujus);
-
17 сочувствие сочувстви·е
выражать глубокое сочувствие — to express (one's) profound sympathy
заручиться сочувствием — to enlist (smb.'s) sympathy
из сочувствия — out of sympathy (for)
Russian-english dctionary of diplomacy > сочувствие сочувстви·е
-
18 сочувствие
[sočúvstvie] n.1) simpatia (f.)2) compassione (f.)вызывать сочувствие у кого-л. — (a) ispirare simpatia; (b) fare compassione
-
19 сочувствие
HOL’MUJAND -
20 сочувствие
с1. ҳамдардӣ, дилсӯзӣ, ғамхорӣ, шафкат; искать сочувствия шафқат ҷустан; выразить (проявить) сочувствие ҳамдарди изҳор кардан; из сочувствия аз рӯи дилсузи2. хайрхоҳи, ҳусни таваҷҷӯҳ; его предложение было встречено общим сочувствием таклифи ӯ бо хайрхоҳии умум қабул карда шуда буд; не встретить \сочувствиея ҳайрхоҳӣ надидан
См. также в других словарях:
Сочувствие госпоже Месть (фильм) — Сочувствие госпоже Месть 친절한 금자씨 … Википедия
Сочувствие господину Месть — 복수는 나의 것 (перевод: Мстить буду я) … Википедия
Сочувствие — Сочувствие ♦ Compassion Способность страдать при виде чужого страдания. Сочувствие близко к жалости, однако лишено свойственного последней оттенка снисходительности. Я бы назвал сочувствие жалостью равного к равным. Например, Спиноза… … Философский словарь Спонвиля
сочувствие — выражать сочувствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сочувствие отзывчивость, благожелательность, симпатия, благосклонность, жалость, благожелательство, сострадание,… … Словарь синонимов
Сочувствие (значения) — Сочувствие одно из человеческих чувств. Операция «Сочувствие» оккупация Ирана во время Второй мировой войны. Сочувствие (памятник) памятник жестоко убитой бездомной собаке, расположенный в Москве, Россия. См. также Сочувствие… … Википедия
СОЧУВСТВИЕ — сочувствия, мн. нет, ср. 1. Отзывчивое отношение к чужому чувству, преимущ. горестному, сострадание. «Его сочувствие было для меня великой отрадой.» Герцен. Проявить сочувствие. Искать сочувствия у друзей. Сделать что н. из сочувствия к кому или… … Толковый словарь Ушакова
Сочувствие Дьяволу (Сверхъестественное) — Сочувствие Дьяволу Sympathy for the Devil Номер эпизода 5 сезон, 1 эпизод Место действия Пайк Крик (Делавэр) Сверхъестественное демоны ангелы Автор сценария Эрик Крипке Режиссёр Роберт Сингер Премьера 10 сентября, 2009 … Википедия
СОЧУВСТВИЕ, УТЕШЕНИЕ — Лучший способ приободриться ободрить другого. Марк Твен Все сочувствуют несчастьям своих друзей, и лишь немногие радуются их успехам. Оскар Уайльд Беда никогда не приходит одна. С ней идут сочувствующие. Михаил Мишин Если болезненный человек… … Сводная энциклопедия афоризмов
сочувствие — СОЧУВСТВИЕ, соболезнование, сожаление, сострадание, участие СОЧУВСТВЕННЫЙ, соболезнующий, сострадательный, участливый СОЧУВСТВОВАТЬ/ПОСОЧУВСТВОВАТЬ, соболезновать, сожалеть, сострадать СОЧУВСТВЕННО, соболезнующе, сострадательно,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОЧУВСТВИЕ — СОЧУВСТВИЕ, я, ср. 1. Отзывчивое, участливое отношение к переживаниям, несчастью других. С. чужому горю. 2. Одобрительное, благожелательное отношение. Его поддерживало с. сына. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сочувствие чужому горю — сущ., кол во синонимов: 3 • отзывчивость (26) • сердоболие (7) • сострадание (13) … Словарь синонимов